-
1 motín
mбунт; мяте́жmotín a bordo — бунт на корабле́
S:
estallar — вспы́хнутьproducirse — произойти́
alzar un motín — подня́ть бунт
extinguir, sofocar un motín — подави́ть бунт
-
2 motín
mбунт, мятеж -
3 motín
бунт, мятеж* * *mмятеж, бунт, открытое восстание против установленной власти; (массовые) беспорядки -
4 motìn
сущ.1) общ. бунт, мятеж2) устар. возмущение, смятение, шатание3) юр. (массовые) беспорядки, открытое восстание против установленной власти -
5 motìn palaciego
сущ.ист. (golpe) дворцовый переворот -
6 motín
mбунт, мятеж -
7 восстание
motin. -
8 мятеж
motinrevoltarebellion\мятеж ник motinero\мятежный rebelle. -
9 бунт
I м.••бунт на коле́нях — sumisa rebeliónII м. -
10 бунтовать
-
11 возмущение
с.1) ( негодование) indignación f; resentimiento m (от оскорбления, обиды)3) астр. término perturbador••магни́тное возмуще́ние — perturbación magnética -
12 мятеж
м.motín m, revuelta f, rebelión f; amotinamiento m, sublevación f -
13 переворот
м.1) revuelta f, revolución f, sedición f; cambio m ( перемена)социа́льный переворо́т — revolución socialгосуда́рственный переворо́т — golpe de Estadoдворцо́вый переворо́т ист. — motín (golpe) palaciegoвое́нный переворо́т — rebelión militar, pronunciamiento mпромы́шленный переворо́т ист. — revolución industrialреакцио́нный переворо́т — golpe involucionista2) ав. vuelta f, viraje m -
14 смятение
с.1) (тревога, волнение) confusión f, turbación f, perturbación fмно́ю овладе́ло смяте́ние — me quedó angustiadoдуше́вное смяте́ние — angustia del almaприводи́ть в смяте́ние — perturbar vt2) (паника, переполох) perturbación fвезде́ цари́т смяте́ние — reina el pánico por doquier -
15 шатание
с.1) ( качание) balanceo m, bamboleo m, cabeceo m, oscilación f2) ( при ходьбе) tambaleo m3) разг. ( ходьба без цели) callejeo m, correteo m, vaivén m; gandulería f4) перен. ( колебание) vacilación f, titubeo m; indecisión f ( нерешительность)иде́йные шата́ния — vacilaciones ideológicas5) уст. (смута, волнение) revuelta f, motín m -
16 motti
yks.nom. motti; yks.gen. motin; yks.part. mottia; yks.ill. mottiin; mon.gen. mottien; mon.part. motteja; mon.ill. motteihinmotti (halkoja) кубометр дров motti (sot) котел, мешок, окружение (воен.) -
17 incitar a la rebelión
гл.устар. (подстрекать) бунтовать (al motìn)Испанско-русский универсальный словарь > incitar a la rebelión
-
18 casi
1. advtb casi casi ↑; casi que разг1) почти́; почти́ что разгcasi la mitad — почти́ полови́на
2) чуть(-чу́ть) не; едва́ неcasi, casi metió un gol — он чуть (бы́ло) не заби́л гол; ещё немно́го - и он заби́л бы гол
3) [ нерешительность] наве́рное, пожа́луй, сто́ит (всё-таки ↑)2. atr invar anteposcasi estoy por irme contigo — наве́рное, я всё-таки пойду́ с тобо́й
похо́жий, не́что похо́жее на кого; что; не́что вро́де чего; как быse produjo un casi motín — произошло́ не́что вро́де мятежа́
-
19 Mejicaneada
букв.мехиканеада(нечто мексиканское, то как это было в Мексике или в Мехико(наверное, во время революции)). разгул контрабанды и прочей преступности, экспроприации происходящие в условиях восстания, мятежа.robo o atraco a contrabandistas u otros delincuentes apropiandose de su motin. -
20 бунт
sublevamento, rebellion, revolta, motin\бунт арский seditiose, rebelle\бунтовщик rebello.
См. также в других словарях:
Motín de Esquilache — Motín de Esquilache, atribuido a Francisco de Goya (ca. 1766, 1767, colección privada, París).[1] La torre del Ayuntamiento, a la izquierda, permite situar la escena en la Puerta de Guadalajara (calle Mayor) … Wikipedia Español
Motín de subsistencias — Motín contra la carestía del pan en Richmond, EUA, 1863. Grabado de la época. El motín de subsistencias, o motín del pan, es una forma de protesta popular común en Europa desde el siglo XV al siglo XIX , en la que una multitud pretende asegurarse … Wikipedia Español
Motín antifiscal — Motín de contra el nuevo impuesto de la sal de 1648 en Moscú, cuadro de N. Nekrasov. El motín antifiscal es una forma de protesta popular muy común durante el Antiguo Régimen, las revoluciones burguesas y el siglo XIX, caracterizado por el uso de … Wikipedia Español
Motín de Urriola — Motín de Urriola; conato revolucionario provocado el 20 de abril de 1851 por los opositores al régimen de Manuel Montt. Antecedentes El período que precedió a las elecciones presidenciales de los días 25 y 26 de julio de 1851 se caracterizó por… … Wikipedia Español
Motín de Perote de 1868 — Fecha 22 de enero de 1868 Lugar Veracruz Resultado Victoria federal … Wikipedia Español
motín — sustantivo masculino 1. Rebelión violenta contra una autoridad establecida: Los presos organizaron un motín en la prisión. La subida de precios ha provocado disturbios y motines en las ciudades del sur del país. Sinónimo: levantamiento,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Motín de Cambiaso — Motín de Cambiaso; encuentro ideológico, desarrollado en Punta Arenas, como consecuencia de la Guerra Civil de 1851, los días 24 y 25 de noviembre de 1851. Acontecimientos El teniente de artillería, Miguel José Cambiaso, ex Senador de la… … Wikipedia Español
Motín a bordo — ● Título original:The Bounty ● País:Reino Unido ● Año:1984 ● Duración:132 min. ● Producción:Dino de Laurentiis, Bernard Williams ● Dirección:Roger Donaldson ● Guión:Robert Bolt ● Música:Vangelis ● Fotografía:Arthur Ibbetson ● Reparto:Mel Gibson,… … Enciclopedia Universal
motín — (Del fr. mutin, insumiso, rebelde). m. Movimiento desordenado de una muchedumbre, por lo común contra la autoridad constituida … Diccionario de la lengua española
Motín — El motín es una revuelta o rebelión multitudinaria contra el orden establecido. Se diferencia de los otros conceptos por sus características limitadas o localizadas. También suele caracterizarse por su surgimiento espontáneo y su desarrollo… … Wikipedia Español
Motín de Arequito — El Motín de Arequito (Arequito, Provincia de Santa Fe, Argentina, 8 de enero de 1820), fue la sublevación de los oficiales del Ejército del Norte de las Provincias Unidas del Río de la Plata, mediante la cual consiguieron apartarse de la guerra… … Wikipedia Español